"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa dianjurkan"
Bisakah kita coba sekali lagi?
Tentu. Kita bisa melakukan itu.
Sae Ho, kamu telah bekerja keras.
Sama sekali bukan masalah.
"Kami sangat tersanjung Sae Ho bisa ada di sini hari ini"
Apa ini episode terakhir Sae Ho?
"Mereka membuatnya kesulitan"
- Bukankah ini episode terakhirmu? - Tidak.
- Apa maksudmu? - Apa kamu baik-baik saja?
- Sae Ho. Lakukan yang terbaik, ya? - Ya, pasti.
Hei, tenanglah.
- Dia memintamu untuk tenang. - Tidak apa-apa.
"Harap pelankan suaranya"
"Hari ini semua orang bersikap keras terhadap Sae Ho"
"Itulah sebabnya dia tidak pernah menghadiri acara apa pun"
Akan selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
- Halo. - Senang berjumpa denganmu.
Myung Soo, kamu pernah jadi penguasa?
Penguasa?
Aku tidak pernah bisa menguasai apa pun karenamu.
- Dia lebih senior. - Dengan musik dansa elektronik?
Benar. Aku berusaha keras agar lebih mahir, jadi, itu memungkinkan.
Bagaimana denganmu, Hyeon Gyeong?
Aku tidak pernah menguasai apa pun. Aku ingin melakukannya nanti.
- Dalam industri apa? - Acara varietas?
- Iklan TV. - Kamu ingin membintangi apa?
- Aku seorang wanita, - Benar.
jadi, aku ingin membintangi iklan minuman penyegar.
- Iklan minuman! - Kedengarannya bagus.
Bisakah kamu tunjukkan kepada kami?
"Dia ikut audisi menjadi model"
"Soal minuman menyegarkan, pasti bir"
Sangat lezat!
- Bagaimana denganmu, Sae Ho? - Apa kamu ingin menebak?
Tidak. Kita tidak punya waktu.
- Kita punya waktu untuk itu, bukan? - Bukan begitu?
Para tamu sudah datang.
Belnya selalu berdering saat aku mulai berbicara.
- Itu bagus. Siapa itu? - Dia langsung menjawabnya.
- Siapa itu? - Selamat datang!
- Apa lewat sini? - Ya. Silakan masuk!
- Astaga! Kamu... - Halo!
- Senang jumpa denganmu. - Halo.
- Hari ini kita punya tamu istimewa! - Astaga!
Moon Hee Kyeoung, Lee Je Hoon, Kim Sung Kyun,
Jeong Eun Ji dan Kim Nam Joo!
"Selamat datang di acara ini!"
"Kami di sini untuk membuat kalian tertawa!"
- Hari ini akan sangat menyenangkan. - Lee Je Hoon ada di sini.
- Sudah lama sekali. - Ini bagus.
Maaf, tapi kamu seharusnya duduk di sebelahku.
- Baiklah. Hari ini... - Astaga!
- Hari ini, kami... - Astaga.
Apa itu tadi?
Sepertinya dia mencoba melucu. Tadi dia akan duduk di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Ini awal yang baik. - Je Hoon mengesankan.
- Kurasa kamu mau berusaha keras. - Itu benar.
Aku hampir memeluknya.
Kita bersama lima tamu istimewa untuk Episode Spesial Para Penguasa.
Apa ada hal atau bidang yang kamu kuasai?
- Je Hoon, bagaimana denganmu? - Dia sangat tampan.
- Apa kamu pernah menguasai sesuatu? - Aku suka auranya.
- Aku ingin menjadi penguasa. - Dalam hal apa?
Aku ingin memenangkan hati semua wanita.
"Dia ingin memenangkan hati semua wanita"
- Dia serakah. - Itu wajar.
- Aku melihat profilnya sekarang - Ya.
dan hidungnya sangat mancung.
- Itu terlihat setajam pisau. - Benar.
Kamu benar.
- Dia sedikit seperti burung. - Burung?
- Apa dia terlihat seperti burung? - Ya, benar.
- Itu karena hidungnya mancung. - Dia seekor burung.
- Itu benar. - Maaf, tapi apa itu alami?
Ya. Sudah terlambat untuk melakukan operasi.
Saat kamu melihat Hyun Moo dari samping,
kamu bahkan tidak bisa melihat hidungnya karena tulang pipinya.
- Aku gemuk. - Dia tampak seperti Angry Bird.
Pipiku lebih menonjol.
Hee Kyeoung, kamu pernah menguasai suatu hal?
Seperti yang kalian tahu, musik hip-hop sangat terkenal saat ini.
Aku fokus menguasai kancah musik rap sekarang ini.
- Begitu rupanya! - Kancah musik rap.
"Dia saat ini muncul dalam program tentang penyanyi rap senior"
"Sikapnya membuatmu tidak yakin bahwa usianya 52 tahun"
"Begitu dia meraih mikrofon,"
"Dia mulai menyanyi rap"
"Dia sungguh karismatik!"
"Apa usianya sungguh 52 tahun?"
Astaga!
"Diksinya ringkas, dan rapnya ganas"
Astaga.
"Semua orang akan takut, Ronda Rousey!"
"Sungguh mengagumkan"
"Cantik sekali"
- Dia punya suara yang menarik. - Benar sekali.
Aku tahu pertempuran rap sangatlah kompetitif.
Semua orang di acara itu sangat karismatik.
Mereka sungguh karismatik.
- Kim Young Ok juga di sana, bukan? - Benar.
- Dia tampil di "Dear Heaven". - Termasuk Young Ok,
mereka mengumpulkan wanita paling karismatik untuk acara itu.
Jujur, aktor junior teman aktingku di drama
sangat formal saat bicara denganku. Tapi semua beda di sana.
"Young Ok, kamu ingin kopi? Kamu mau minum apa?
- Aku harus menjaga sikap. - Apa kamu yang paling muda?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
Bagaimana kamu memanggil Kim Young Ok?
- Kamu memakai honorifik? - Aku menghinanya di atas panggung.
- Begitu rupanya. - Astaga.
- Bukankah dia menakutkan? - Kamu menghina Young Ok?
"Hei. Young Ok, kakak." Aku menghinanya.
Eun Ji, lagumu menduduki posisi teratas.
Aku melakukan yang terbaik! Selain itu,
aku juga menerima banyak penghargaan di kompetisi musik
- saat masih sekolah. - Begitu. Kamu menangkan semuanya?
Ya. Setiap tahun,
- aku ikut kompetisi. - Begitu rupanya.
Nam Joo, bagaimana denganmu?
Aku ingin jadi penguasa di masa depan.
- Dalam hal apa? - Makan.
- Aku ingin makan semua makanan. - Dia makan banyak.
- Aku tahu! - Dia sangat suka makanan.
Aku berusaha keras. Aku ingin makan semua jenis makanan yang ada.
Nam Joo dikenal suka makan.
- Itu benar. - Dia makan banyak.
Sulit untuk berdiet dengannya.
- Apa itu benar? - Ya.
Sung Kyun, bagaimana denganmu? Apa kamu menguasai sesuatu?
- Kamu perankan banyak tokoh jahat. - Ya, aku memerankan satu lagi.
Dalam filmku sebelumnya seperti "The Neighbor",
aku berperan sebagai penjahat yang melakukan perbuatan jahat
untuk memenuhi keinginan dan keserakahannya.
- Bagaimana dengan film ini? - Di sini, keyakinanku salah.
Tapi bukankah semua penjahat sama?
- Apa peran ini berbeda? - Tidak, yang ini lebih berkelas.
- Begitu rupanya! - Senjatanya juga berbeda.
Di masa lalu, aku menggunakan hal-hal seperti tongkat kayu,
- pemukul bisbol - Itu benar.
dan pisau. Tapi di film ini,
aku menggunakan pistol.
- Kamu telah sukses. - Itu kemajuan besar.
Kamu telah menjadi lebih sukses sebagai penjahat.
Kamu penjahat berkelas.
Kamu sebenarnya senang tentang itu.
Saat menonton "Nameless Gangster Rules of Time" dan "The Neighbor",
- aku sangat takut padanya. - Dia tampak sangat menakutkan.
Tapi saat menonton "Reply 1994",
aku menyadari betapa manisnya dia.
Di antara semua aktor yang aku temui sejauh ini,
aku merasa paling nyaman dekat dengannya.
Jadi, kamu lebih nyaman dengannya daripada dengan Cho Jung Seok.
Aku tidak yakin bagaimana percakapannya bisa jadi begini.
- Dia tidak menolaknya. - Sepertinya ada sesuatu.
Jadi, kamu merasa lebih nyaman dengannya.
Je Hoon terlihat begitu baik dan sempurna.
Sung Kyun, bagaimana menurutmu? Apa dia punya kekurangan?
- Apa dia punya kelemahan? - Kelemahan Je Hoon...
Dia mengagumkan. Dia sangat baik dan sayang pada kru.
Tapi
saat berakting, dia menakjubkan dalam melakukan adegan komedi.
Dia sungguh pandai berakting adegan lucu.
Tapi dalam kehidupan nyata, Je Hoon
tidak lucu.
Hari ini, dia telah membuat kalian tertawa.
- Itu benar. - Dia lebih lucu darimu.
"Je Hoon lebih lucu darimu!"
- Bukankah itu karena kamu gugup? - Ya, benar.
"Tekanan untuk menjadi lucu membuat mereka gugup"
Apa kamu mengakui bahwa kamu tidak selucu itu?
Menurutku, aku sangat membosankan.
"Aku sangat membosankan"
- Jadi... - Itu lucu!
"Kenapa dia membuat kita tertawa?"
- Dia terus membuat kita tertawa. - Dia lucu.
Aku cenderung jadi serius jika berbicara lama.
Hari ini, para penggemarku memanggilku "Kakek".
Kenapa begitu?
Itu karena aku membosankan.
Mereka pikir aku kuno.
Sepertinya aku telah membuat mereka merasa seperti itu.
Jadi, aku berpikir, "Kenapa aku seperti ini?"
Aku juga ingin lucu. Jadi, aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk bekerja dengan kalian dan membuat orang tertawa.
Apa menjadi lucu adalah tujuanmu untuk tahun ini?
- Dia penghibur sejati. - Itu...
Aku tidak bisa mengatakan bahwa itu tujuan utamaku untuk tahun ini,
tapi itulah tujuanku untuk hari ini.
- Aku ingin buat penonton tertawa. - Itu hebat.
Je Hoon, kamu pernah di Happy Together sebelum masuk tentara.
- Itu benar. - Itu ketika kita punya sauna.
- Di bar malam makanan ringan. - Bukankah dia terlihat berbeda?
Ya. Dia tampak sungguh berbeda sekarang.
Bagaimana perasaanmu bertemu kami berempat?
Aku hampir tidak percaya ini.
Apa kamu pikir aku ini lelucon?
Apa aku terlihat lucu bagimu?
Dia bilang dia menyukaimu. Jangan mempersulitnya.
Je Hoon suka hal-hal ini.
Apa kamu menyukai hal-hal ini? Baiklah.
Kamu telah banyak berubah sejak saat itu.
- Ya. Aku mau tampil lucu hari ini. - Itu mengagumkan.
Itu sikap yang baik.
- Aku bersyukur untuk itu. - Terima kasih.
Aku dengar kamu tidak mau menari. Kamu mau, bukan?
Menari? Tarian jenis apa?
"Tarian jenis apa?"
"Dia sudah menari"
Dia pasti penari yang hebat.
- Apa itu benar? - Ini hebat.
Ada apa hari ini?
Apa tim produksi berusaha menipu kita?
Apa sesuatu terjadi padamu?
Agensiku ingin aku terlihat serius dan sopan.
- Mereka memperingatkanku. - Kamu pasti terluka.
Sekarang aku bingung.
Haruskah aku mencoba yang terbaik untuk mempertahankan sikap sopan
atau bolehkah aku bersikap lepas dan melucu hari ini?
Tapi aku ingin membuat orang tertawa.
- Luar biasa! - Aku suka sikap itu.
- Dia begitu siap. - Aku sungguh suka sikapnya.
"Bersiaplah jatuh cinta pada pesona Je Hoon!"
- Astaga. - Dia penyanyi yang hebat!
"Suaranya begitu manis"
- Itu benar. - Dia bisa menari.
Dia sungguh seorang penari yang hebat.
- Aku suka lagu-lagu Myung Soo. - Benarkah?
"Dia juga lucu dan cerdas"
Sekali lagi.
"Dia akan mengendalikan hatimu"
Kamu sangat berbakat.
"Dia seorang penghibur yang belum pernah kamu lihat sebelumnya"
Apa lagi ini? Hari ini kita harus waspada.
"Sae Ho senang bahwa dia tidak melewatkan hari ini"
Kenapa kamu berpikir begitu banyak wanita menyukaimu?
- Apa karena penampilanmu? - Katakan pendapatmu.
- Ya. - Apa karena wajahmu?
- Aku tidak yakin. - Jujur saja.
- Kamu harus jujur. - kamu harus jujur tentang hal ini.
Dengan begitu, pasti akan lucu. Jangan khawatir dan jujur saja.
Lihatlah kamera dan katakanlah.
- Yang mana? - Yang itu.
"Dia sudah memasang wajah angkuh"
- Lihat ke kamera. - Baiklah.
Mataku?
"Mataku tidak tertahankan"
- Astaga. - Lihat dia.
Astaga. Aku minta maaf.
- Dia memang punya mata yang indah. - Benar sekali.
Bukankah kita harus bertanya pada para wanita di sini?
- Bagaimana menurut kalian? - Apa pesonanya?
Menurutku dia punya energi yang sangat muda dan segar.
- Dia punya senyuman yang indah. - Kamu suka senyumannya.
Senyumannya tidak tampak palsu atau licik.
Tapi tampak sangat tulus dan lugu.
Harus kuakui, matanya tampak sangat menggoda.
Aku baru saja bilang bahwa dia terlihat lugu.
- Dia bilang dia terlihat lugu. - Tapi dia punya mata itu.
Dia berpikir secara berbeda karena dia lebih tua.
- Kamu tahu yang dikatakan Eun Ji? - Apa?
Dia berkata kalau dia berpikir berbeda karena dia lebih tua.
- Kamu juga cukup tua. - Kamu juga orang dewasa.
- Tapi dia lebih tua dariku. - Apa kamu masih remaja?
- Kenapa kamu sangat kejam? - Apa maksudmu?
Nam Joo, bagaimana menurutmu?
Menurutku dia...
"Astaga"
- Dia berusaha terlihat lugu. - Jangan hanya mengagumi wajahnya.
- Jangan jatuh cinta. - Itu benar.
- Jangan beradu pandangan dengannya. - Menurutku
dia seksi dengan cara yang lugu.
- Apa artinya itu? - Aku serius!
- Dia seksi. - Dia seksi dengan cara yang lugu?
- Dia seksi tapi lugu. - Bisakah kamu menjelaskan artinya?
Dia mengeluarkan aura seksi!
- Maksudku... - Aku tidak mengerti.
"Maksudnya dia punya wajah yang seksi"
Jadi, menurutnya dia punya wajah seksi tapi lugu.
Wajah seksi dan lugu.
Saat melihatnya sekali, kamu ingin melihatnya lagi.
Dia membuatmu ingin melihatnya. Dia punya tubuh langsing tapi bagus.
- Begitulah menurutku. - Dia juga sangat sopan.
Aku rasa Hee Kyeoung mungkin hanya bicara tentang tipenya.
Dia tidak sungguh berbicara tentang Je Hoon. Hanya tipenya.
Jae Seok juga hanya berbobot 67 kg. Tingginya 178 cm.
Dia juga langsing. Kenapa kamu tidak memandangnya?
Jae Seok juga menarik.
Wanita pasti akan jatuh cinta kepadanya. Dia menarik hati.
- Dia bilang dia menarik hati. - Dengan cara apa?
Bagaimana dia menarik hatimu?
- Kamu menarik. - Kurasa aku memang menarik.
Ya, memang.
- Dia menarik. - Sepertinya begitu.
- Kamu menarik. - Aku terima itu.
Sung Kyun, kamu tampil di acara kami baru-baru ini.
- Ya. - Kami sering melihatmu.
Ini kali ketiga aku tampil di acara ini.
Kali terakhir berada di sini,
- kami punya barang-barangmu. - Benar!
Tim produksi mengunjungi tempatku dan mengambil 100 benda.
Mereka mengambil semua
dan mencatatnya seolah-olah mereka menempatkan stiker penyitaan.
- Rasanya seperti penyitaan. - Itu masa-masa sulit bagi kami.
- Kami mohon maaf. - Mohon mengertilah.
- Kamu menyaksikan format barunya? - Format baru acara ini?
Aku belum menonton Happy Together sejak hari itu.
"Pengalaman itu membuatnya trauma"
Aku bisa mengerti kenapa dia tidak ingin menonton.
Apa kamu pikir kami akan mengambil barang-barangmu lagi kali ini?
Ya, aku yakin begitu.
Katakan dengan jujur. Bagaimana menurutmu tentang segmen itu?
- Apa yang kamu pikirkan? - Kamu pikir itu akan sukses?
Jujurlah. Apa yang kamu pikirkan?
- Katakan dengan jujur. - Kini kamu bisa beri tahu kami.
Terus terang, aku heran bagaimana itu bisa menyenangkan saat syuting.
Itu kenangan yang kita bagi.
Aku terus berpikir, "Bagaimana bisa ini menyenangkan?"
Kamu tahu apa yang aku pikirkan saat menanyakanmu pertanyaan itu?
"Aku minta maaf."
"Sung Kyun, kami mohon maaf"
- Tapi itu sangat berarti. - Memang.
Sung Kyun, kami dengar istrimu penggemar berat "Signal".
- Dia sungguh menyukainya. - Drama itu mengagumkan.
Dia melihat setiap episodenya.
Saat aku tampil di "Reply 1994",
dia melihat tayangan ulang episode itu karena anak-anak kami.
Dia tidak menonton semua episodenya. Tapi untuk "Signal",
dia terbangun di tengah malam untuk menonton tayangan ulangnya.
Aku yakin semua orang di sekitarmu suka drama itu.
Ya. Lebih dari drama lain di mana aku bermain di masa lalu,
yang ini membuatku begitu dicintai. Aku sungguh bisa merasakannya.
Saat aku sedang syuting drama itu atau menyusuri jalanan,
orang tidak mengatakan, "Bukankah dia Lee Je Hoon?"
Mereka bilang, "Dia Park Hae Young! Letnan Park Hae Young."
Aku juga ingat Detektif Lee Jae Han.
- Benar, Detektif Lee Jae Han. - Kami dengar drama itu
membuatmu suka pesona Kim Hye Soo. Ceritakan tentang hal itu.
Seperti yang kamu tahu, aku bekerja dengannya di sebuah drama, "Signal".
Aku mengaguminya sejak masih kecil. Dia begitu karismatik
- dan cantik. - Benar.
Aku selalu kagum padanya. Jadi, bekerja sama dengannya
membuatku sangat gugup.
Kali pertama kami berlatih dialog di lokasi syuting,
aku lupa semua dialogku saat melihat wajahnya.
- Astaga. - Aku tidak ingat apa-apa.
Aku sangat bingung.
Aku harus menguasai diri untuk memerankan adegan dengan dia.
Aku gugup. Jantungku berdebar-debar.
Dia pasti bingung karena kamu lupa dialogmu.
Dia mengatakan, "Kenapa kamu lupa?"
- Astaga. - Dia membuatku merasa nyaman.
Dia mencoba membuatku tenang dan membantuku fokus.
- Itu tidak mudah untuk dilakukan. - Dia mencoba menyemangatiku.
Aku terkesan. Aku pikir, "Inilah kenapa semua orang mencintainya."
Aku belajar banyak darinya.
Je Hoon baik. Seperti kalian tahu, Jae Seok terkenal karena baik.
Je Hoon adalah pesaingnya.
- Dia banyak melakukan kebaikan. - Jae Seok versi aktor.
Perbuatan baik apa?
Kami dengar kamu diam-diam membantu anggota kru yang sakit.
- Diam-diam. - Salah satu anggota kru
- sakit perut. - Lalu?
Orang tidak begitu peduli tentang hal itu,
- tapi aku khawatir. - Jadi, apa yang kamu lakukan?
Ada obat segala penyakit yang aku beli di Hong Kong.
- Obat segala penyakit? - Apa terbukti?
- Kamu punya obat segala penyakit? - Sudahkah terbukti?
- Bukankah itu minyak harimau? - Itu membantuku
saat aku sakit kepala atau sakit perut.
- Apa itu sungguhan? - Jadi, kuberikan diam-diam padanya.
- Apa itu membantu? - Dia bilang begitu.
Dia bilang obatnya manjur.
Kamu melakukannya diam-diam, tapi sekarang semua orang tahu.
"Kamu bilang kamu melakukannya diam-diam"
Kamu benar.
"Perbuatan baik ini bukan lagi rahasia"
- Itu sangat lucu. - Kamu lucu sekali.
Istrimu penggemar beratnya. Apa kamu tidak cemburu?
Benar. Istriku penggemar semua tokoh di "Signal",
tapi dia sangat suka Jin Woong meskipun dia sudah menikah.
- Benar, Cho Jin Woong. - Dia sangat menawan.
- Dia sangat terkenal. - Dia mengagumkan dalam drama itu.
Sungguh mengesankan dia bisa seseksi itu pada usianya.
- Begitulah yang kurasakan. - Cho Jin Woong?
- Kamu penggemar Ji Sung. - Benar.
- Sekarang aku penggemar Jin Woong. - Bagaimana dengan Je Hoon?
Maaf? Dia sangat menarik. Tapi entah kenapa...
Entah kenapa...
- Dia bukan... - Apa dia bukan tipemu?
Aku rasa usia Jin Woong membuatnya terlihat lebih seksi.
"Sikap lucunya meluluhkan hati Nam Joo"
Tapi entah kenapa...
Apa dia bukan tipemu?
Aku rasa usia Jin Woong membuatnya terlihat lebih seksi.
Aku menyadari Nam Joo menghindari kontak mata dengan Je Hoon.
- Aku sebaliknya. - Je Hoon tipemu, bukan?
Lihat. Wajahnya berubah merah.
Ya, benar.
"Ya, benar"
- Wajahnya telah berubah merah. - Biar kujelaskan.
- Perasaanmu tampak di wajahmu. - Biar kujelaskan.
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa menyembunyikan hal.
- Aku bisa lihat itu. - Biar kujelaskan.
Aku penggemar berat tokohnya, Park Hae Young.
Aura polos dan seksi itu.
- Dia tidak bisa melihatnya. - Aku tahu.
Dia justru terus memandangi kami.
Sebagai seorang pemudi, katakanlah dengan jujur.
- Apa kamu sebut dia "pemudi"? - Seorang pemudi?
Orang tidak mengatakan hal sekarang ini.
- Apa itu benar? - "Sebagai seorang pemudi."
Aku akan bertanya secara acak. Je Hoon, kamu kenal
semua anggota A Pink?
Jujurlah.
Ya, aku kenal dua orang.
Siapa saja?
Jeong Eun Ji dan... Siapa namanya?
"Siapakah anggota lain yang dia kenal?"
Kim Nam Joo?
- Dia seorang aktor. - Dia lucu.
- Itu ada di tingkatan lain. - Dia seorang profesional!
- Astaga. Dia hebat di bidang ini. - Kamu sangat berbakat.
- Kami meremehkan dia. - Kami pikir dia naif.
Dia tidak naif.
Sepertinya dia akan melakukannya dengan baik hari ini.
Astaga.
Kita harus berhati-hati.
"Para pembawa acara harus berhati-hati pada Je Hoon"
Aku dengar kamu memperoleh cukup banyak penggemar
pria paruh baya setelah membintangi "Reply 1988".
Setelah membintangi "Reply 1988",
aku pikir wanita paruh baya akan mengenaliku di jalan.
Namun, aku lebih dikenal oleh pria seperti Presdir Kim.
Ada cukup banyak pria konyol
yang dikenali dengan mata mereka yang jenaka.
Mereka menyambutku dengan antusiasme yang membuatku malu.
Mereka bilang, "Astaga, Presdir Kim."
Kemudian mereka bilang, "Senang jumpa denganmu."
Eun Ji, kamu tampil di "Reply 1994".
- Benar. - Apa kamu menyambut Presdir Kim?
- Astaga, Presdir Kim. - Astaga, Presdir Jeong.
- Senang jumpa denganmu. - Senang jumpa denganmu.
"Si Won dari "Reply 1994" menyambut Presdir Kim dari "Reply 1988"
- Menyenangkan sekali! - Kedua tokoh telah bertemu.
Bagus sekali.
Nam Joo, kamu mau menyapa Je Hoon?
- Sambut dia dengan cara yang sama. - Astaga, Presdir Lee!
Aku tidak bisa melakukannya.
- Cobalah. - Cobalah.
Silakan.
- Nam Joo, cobalah. - Ayolah.
- Astaga, Presdir Lee! - Kamu terlalu menikmati ini.
Aku berpura-pura menikmati ini.
Jangan berbohong.
- Berhenti melihat ke arah lain. - Astaga.
Jangan berbohong.
- Kamu ingin melakukannya denganku? - Apa?
- Kamu ingin melakukannya denganku? - Astaga, Presdir Lee!
Astaga, Presdir Kim!
- Beginikah cara melakukannya? - Silakan.
Senang jumpa denganmu.
"Dia berakting seperti"
"Penggemar yang sedang kencan dengan penyanyi idolanya"
Dia tidak dapat menatap matanya.
Dia tidak bisa melakukannya.
Myung Soo, cobalah dengan Hee Kyeoung.
- Ini seperti asosiasi perempuan. - Presdir Park.
- Hei. - Presdir Park.
Presiden Moon.
Senang jumpa denganmu.
Mereka tampak seperti tetangga.
"Presdir Park"
Sewa bulanannya 300 dolar dengan deposit sebesar 50.000 dolar.
Itu harga yang bagus.
Astaga.
- Tahun berapa kamu lahir? - Aku lahir tahun 1964.
- Itu berarti kamu lebih tua dariku. - Aku berbohong. Aku lahir 1970.
Apa maksudmu?
- Mereka seperti wanita cerewet. - Apa maksudmu?
- Dia lahir pada tahun 1965. - Aku tahu kamu lebih muda dariku.
Kamu telah menua dengan anggun.
Kamu telah menua dengan tidak anggun.
- Kamu telah menua dengan anggun. - Aku hanya ingin bersikap lucu.
Aku minta maaf.
- Aku merasa tidak enak. - Sung Kyun, aku dengar
para aktor yang main di serial Reply tidak sukses di drama berikutnya.
Sulit untuk meneruskan sukses di prekuel.
Sulit untuk mengetahui apa yang akan terjadi pada drama berikutnya.
Film yang akan datang adalah filmmu setelah "Reply 1988".
Ya, benar.
Bahkan jika kutukan "Reply 1988" ternyata benar...
- Bahkan jika itu benar... - Kenapa kamu gagap?
- Itu menakutkan, bukan? - Je Hoon-lah pemain utamanya,
- bukan aku. - Itu benar.
- Je Hoon adalah bintang baru. - Itu benar.
- Nasib berada di pihaknya, - Popularitasnya terus meningkat.
jadi, aku rasa film ini akan sukses.
"Aku rasa film ini akan sukses"
Aku harap begitu.
Kutukan itu memang untuk dipatahkan.
- Ini sering terjadi pada seseorang. - Kamu benar.
Lagu Eun Ji menyapu tangga musik.
Album solomu banyak disukai.
- Itu benar. - Baiklah.
Nam Joo, apakah kesuksesan Eun Ji membuatmu iri?
"Tidak bisa berkata-kata"
- Pertanyaan macam apa itu? - Aku hanya penasaran.
Apa kamu punya obat yang akan membantu Myung Soo?
- Punya? - Berikan kepadanya.
- Kamu punya obatnya? - Kamu butuh bantuan.
"Minum ini dan sadarlah"
Apa kesuksesannya membuatmu marah?
Katakan dengan jujur.
- Lagunya sangat mengagumkan. - Itu saja?
Keberhasilan Eun Ji membuatku bahagia.
Aku dengar Hyun Moo tidak akan berhenti menghubungi Eun Ji.
- Benarkah? - Apa yang salah denganmu?
- Aku tidak melakukan kesalahan. - Aku yakin kamu mau pegang tasnya.
Kamu bisa memintaku memegangi dompetmu setiap waktu.
"Hyun Moo adalah seorang ahli memegangi dompet dan tas"
- Dia sungguh sering menghubungimu? - Setelah laguku rilis,
dia mengirimkan kata-kata baik.
Sekarang karena "Hopefully Sky" diterima dengan baik,
dia mengirimiku tautan ke artikel tentang hal tersebut.
- Begitu rupanya. - Aku menghargai itu.
Ternyata, Eun Ji berpikir Hyun Moo akan
- dipecat dari Happy Together. - Kenapa?
- Aku salah. - Apa kamu melihat masa depan?
Tidak.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Astaga.
- Tunggu sebentar. - Dugaanmu salah.
- Aku punya cerita sendiri. - Itulah yang dilihatnya.
Seperti yang kamu tahu, Je Hoon sangat perhatian.
Dia ingin mencabut benang dari leherku.
- Lalu dia berkata, "Itu rambutmu." - Itu rambut.
"Itu rambut"
- Astaga. - Dia pikir itu benang.
Aku melihat itu sejak mulai syuting.
Aku pikir itu rambut,
- jadi, aku ingin menghilangkannya. - Aku punya rambut di mana-mana.
Itu menggangguku,
- jadi, aku ingin mencabutnya. - Lalu kamu juga menarik kulitnya.
Ya, aku menariknya dengan keras.
"Astaga"
- Aku minta maaf. - Dia sangat perhatian.
- Aku akan mengurus rambutku. - Aku minta maaf.
Baru-baru ini, video dari A Pink yang menyanyikan "Pick Me"
di karaoke jadi tren.
- Kamu bersenang-senang. - Ya, kami bersama Bo Mi.
- Itu benar. - Yoon Bo Mi.
Berikut cuplikan videonya.
"Bo Mi dan Nam Joo"
"Jemput, jemput, jemput aku"
"Mereka menyebabkan keributan"
Mereka bernyanyi tidak selaras.
"Itu tarian liar"
Menyanyi selaras tidak penting dalam situasi seperti ini.
Giginya terkena mikrofon.
- Apa kamu mabuk? - Astaga.
- Kami seperti itu tanpa alkohol. - Begitu rupanya.
Je Hoon tampaknya terkejut. Bagaimana menurutmu video itu?
Mereka pasti sedang stres.
"Sedih"
Kata-kata seperti itu
- dapat menyakiti perasaan mereka. - Kata-kata itu bisa menyakitkan.
- Dia berbicara seperti psikiater. - Dia berbicara dengan serius.
- Sungguh. - Kita pasti mengejutkannya.
- Aku tahu. - Apa kamu bernyanyi seperti mereka?
- Aku dengar dia bisa nyanyi bagus. - Benarkah?
- Itu tidak benar. - Kamu biasanya menyanyi lagu apa?
Aku dengar kamu suka menyanyikan lagu "Ending Cherry Blossom".
Suaranya akan sempurna untuk "Cherry Blossom Ending"
- Dan "Yeosu Sea Night". - Itu benar.
Suaranya akan sesuai dengan gitar akustik.
Pengujian mikrofon.
Astaga.
Baiklah.
Silakan.
"Mereka merinding"
Bagus sekali!
"Suaranya lembut"
"Wanita pasti jatuh cinta kepadanya"
"Dengan setengah udara dan setengah suara,"
"Dia bernyanyi seolah-olah dia mengakui cintanya"
"Bagus"
"Dia juga pandai menyanyikan lagu dengan nada lebih tinggi"
Bagus sekali!
"Inilah kenapa Je Hoon terkenal di kalangan wanita"
- Astaga. - Terima kasih.
Baiklah.
Kamu punya suara yang indah.
Suaranya mirip dengan Jang Beom June.
Aku setuju.
Kamu bisa menyanyi dengan baik.
- Kamu merilis sebuah lagu. - Ini sering terjadi saat karaoke.
Lagu apa yang biasa kamu nyanyikan?
Katakanlah lagu "Yeosu Night Sea" telah dipilih.
- Kamu berdiri. - Ya, aku berdiri.
- Lalu aku memegang botol bir. - Kamu memegang botol bir.
Alkohol lebih penting daripada bernyanyi.
Nyanyikan lagunya.
"Dia memegang bir di satu tangan"
"Dan memasukkan tangan satunya lagi ke dalam sakunya"
"Ada juga seseorang yang berakting seperti Presdir Kim"
Tuangkan aku minuman.
- Dia bisa menyanyi dengan baik. - Itu benar.
Je Hoon seorang penyanyi yang lebih baik daripada Sung Kyun.
Bawakan aku bir lagi.
- Je Hoon, nyanyikan lagu trot. - Kamu bisa menyanyikan lagu trot?
Lagu trot?
"Tidak mungkin"
Dia bisa melakukan apa saja.
- Dia punya banyak bakat. - Dia bisa melakukan apa saja.
Dia mulai membuatku takut.
Tidak heran orang mencintainya.
Bagaimana dia begitu berbakat?
Kedengarannya tidak seperti lagu trot.
Kamu harus membelokkan nadanya.
- Itu benar. - Beri dia beberapa petunjuk.
Jangan fokus pada suara.
Bengkokkan nadanya seperti ini.
Bernyanyilah seperti ini.
Itu bagus.
"Seorang wanita yang menghiburku"
Jeda di antara nada.
"Seorang wanita yang menghiburku"
"Berhenti"
"Dia sangat menawan"
- Dia hebat. - Kamu menuruti permintaan kami.
- Astaga. - Apa ada kamera tersembunyi?
- Je Hoon sangat hebat. - Dia begitu antusias.
- Kenapa dia bekerja begitu keras? - Dia ingin sukses di acara itu.
- Ada lagu yang ingin kamu pelajari? - Adakah?
Aku ingin mempelajari lagu Sul Woon Do.
- Apa judulnya? - "Cha Cha Cha".
"Lepaskan kekhawatiran. Semuanya, cha cha cha"
Perpanjang nadanya setelah "Cha cha cha".
"Bila kamu menyanyikan laguku,"
"Perpanjang nadanya di akhir"
"Semuanya, cha cha cha"
"Cha cha cha"
Itu bagus.
- Dia hebat. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Ada apa denganmu hari ini? - Dia begitu antusias.
Kenapa kamu berusaha keras?
Bahkan Sung Kyun pun terkejut.
- Aku sangat terkejut. - Sungguh.
Karena aku menghabiskan banyak waktu di rumah,
aku jadi menonton banyak acara varietas.
Aku selalu ingin
- menghibur para pemirsa. - Itu benar.
- Kamu telah berubah. - Kami sangat berterima kasih.
Aku melihat cara Nam Joo menatapnya.
- Bagaimana dia melihatnya? - Itu terlalu berlebihan.
- Aku? - Ada cinta di matanya.
Adakah kebiasaan buruk Nam Joo yang kamu ingin berubah?
- Apa ini tentang Nam Joo? - Ya.
Aku dengar dia suka mengupil.
"Apa Nam Joo suka mengupil?"
- Eun Ji! - Nam Joo suka mengupil.
- Ayo! - Tidak perlu malu.
- Mengupil itu penting. - Itu benar.
Aku dengar dia mengungkapkan semua tentang anggotanya,
jadi, aku mengungkapkan informasi ini tentang dirinya.
- Aku tidak mengungkapkan apa-apa. - Eun Ji beri tahu kami tentang ini.
Nam Joo mengupil tanpa pikir. Lalu aku berbisik, "Nam Joo."
"Berhenti"
"Aku melihatmu"
Apa itu?
Dia menyembunyikan jarinya ketika dia terkejut.
Dia terkadang tidak menyadari sedang mengupil
di depan orang lain.
Itu biasa.
Terkadang kamu mengupil tanpa sadar.
Omong-omong, Nam Joo telah melakukan
banyak hal aneh.
Kamu pernah menjejali mulutmu dengan 100 sedotan.
- Aku ingat itu. - Lihat ini.
- Astaga. - Bagaimana mungkin?
Dia melakukan hal yang sama dengan sosis.
- Ada 20 sosis. - Astaga.
- Ini bukan hasil editan, bukan? - Bukan.
- Bagaimana aku melakukannya? - Sepertinya tugas yang mustahil.
Kenapa kamu terkejut dengan sesuatu yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
Bagaimana aku melakukannya?
Kamu begitu manis.
Kami harus membuat Nam Joo buktikan itu bukan foto editan.
Sulit untuk percaya dia dapat menjejali 100 sedotan di mulutnya.
Kalahkan Myung Soo! Satu, dua, tiga.
"Ini pertandingan antara mulut besar"
"Permainan ini efektif dalam merusak penampilan selebriti"
Permainan ini menyebabkan banyak foto buruk para selebriti.
- Jangan pakai banyak perona bibir. - Hyun Moo.
- Kamu seperti istri Hong Du Kkae. - Kamu benar.
"Dia tiruan istri Hong Du Kkae"
"Hyun Moo kontestan pertama"
"Dia melebarkan rahangnya"
Satu, dua.
Kamu harus berteriak.
"Astaga"
Itu bagus.
- Mulutmu kecil. - Benar.
Panjangnya 40 mm.
Menjadi lucu itu sulit.
- Perlu operasi demi membesarkannya. - Kamu juga punya mulut yang kecil.
Ayo, Sae Ho.
- Kamu harus berteriak. - Berteriaklah dengan keras.
Itu bagus.
Mulutnya lebih besar.
- Menurutku ukurannya sama. - Mulut Sae Ho sedikit lebih besar.
Ukurannya 53 mm. Sae Ho pemenang saat ini.
Ini sesuatu yang tidak kamu lihat setiap hari.
"Seperti wanita"
- Itu cukup bagus. - Terima kasih.
Ayo, Sung Kyun.
- Dia terlihat cantik. - Kamu bisa melakukan ini.
Perona bibirnya terlihat cocok padanya.
- Dia punya mulut yang kecil. - Benar.
Berapa panjangnya?
Sung Kyun dapat 50 mm.
"Jae Seok kontestan berikutnya"
- Dia punya mulut yang besar. - Astaga.
- Dia punya mulut yang besar. - Ini yang terbesar.
Satu, dua, tiga.
"Menempel"
Astaga.
Mulutnya sangat besar.
Mulutnya besar.
"Jae Seok dapat 52 mm"
Panjangnya 52 mm.
- Myung Soo, giliran kamu. - Mulutku kecil.
Semua orang di keluargaku bermulut kecil.
Kamu terlihat seperti wanita yang bersiap-siap untuk pergi keluar.
"Perubahan mendadak"
"Myung Soo kembali ke permainan ini setelah empat tahun"
Kamu pasti bisa.
"Myung Soo kontestan yang kuat"
Mulutmu akan lebih besar saat kamu berteriak.
- Tolong tampar punggungku. - Baik.
"Menampar"
"Berteriak"
Astaga.
- Mari kita ukur. - Dia mungkin menjadi pemenang baru.
"Apa hasilnya?"
Ini 60 mm.
Dengan 60 mm, Myung Soo menjadi pemenang saat ini.
- Dia mendapat 60mm. - Aku terkesan.
- Benarkah? - Sekarang...
Apa aku sungguh pemenang saat ini?
- Hee Kyeoung, cobalah. - Kamu bisa melakukan ini.
Mulutmu akan lebih besar saat kamu berteriak.
"Dia mendengarkan saran Myung Soo"
"Dia terdengar seperti sirene keadaan darurat"
"Seberapa besar mulutnya?"
Astaga.
Mulutnya cukup besar.
Benarkah?
Panjangnya 54 mm.
Eun Ji, giliranmu. Satu, dua.
"Membuka lebar"
"Eun Ji mengenai kaca dengan perlahan"
Dia juga melakukannya dengan mudah.
Dia bahkan tidak berusaha keras.
Berapa panjangnya?
Panjangnya 58 mm.
- Astaga. - Myung Soo tetap pemenangnya.
Apa mulutku begitu besar?
- Mulutku juga kecil. - Baiklah.
Berteriaklah. Berlatihlah dahulu.
"Menjerit"
"Hyeon Gyeong, kamu seorang aktris"
"Menjerit"
"Teriakannya terdengar tidak asing"
"Dia terdengar seperti pterodactyl"
Astaga.
- Aku pikir mulutnya yang terkecil. - Tampaknya begitu.
Benarkah?
Mulutmu yang terkecil. Panjangnya 48 mm.
- Berteriak keras tidak membantu. - Nam Joo.
Nam Joo, ini giliran kamu.
Saat ini, Myung Soo memimpin dengan 60 mm.
Bukankah ini terlalu mudah bagi wanita?
Kamu harus mengalahkan Myung Soo demi keberhasilan segmen ini.
- Kalahkan Myung Soo! 1, 2, 3. - Satu, dua, tiga.
- Kita harus kembalikan segmen ini. - Kalahkan Myung Soo!
"Berkonsentrasi"
- Astaga. - Ini luar biasa.
"Bagaimana"
"Ini"
"Mungkin?"
Astaga.
- Aku tidak berusaha keras. - Kamu tampak seperti ikan hiu.
- Aku tidak berusaha keras. - Dia tidak berusaha keras.
Astaga, itu 70 mm lebih sedikit. Lebar mulutnya 70 mm.
- Aku tidak berusaha keras. - Astaga.
Kamu yang terbaik.
- Pengukuranku sebelumnya 90 mm. - Kamu bilang 90 mm?
- Kamu pemenangnya. - Cobalah untuk mengalahkan rekormu.
Ini mengeluarkan sisi kompetitifku.
Itu bagus. Kamu pemenangnya.
- Nam Joo, semoga berhasil. - Terima kasih.
- Kamu dapat melakukan ini. - Kamu dapat melakukan ini.
- Kalahkan Myung Soo! 1, 2, 3. - Kalahkan Myung Soo! 1, 2, 3.
Tunggu.
- Apa itu? - Tunggu sebentar.
Ini luar biasa.
Astaga. Lihat ini.
Bagaimana mungkin?
- Lihat ini. - Ini bukan mulut manusia.
- Dia mungkin bukan manusia. - Bibirku membentang.
Kamu seperti ikan sungut ganda.
Panjangnya 80 mm.
"Dia mencapai rekor menakjubkan, 80 mm"
- Astaga. - Itu luar biasa.
- Astaga. - Dia juara.
Apa bagusnya punya mulut besar?
- Dia bisa mudah makan bungkusan. - Baik. Dia mudah makan bungkusan.
- Ya, itu luar biasa. - Aku bisa makan semua sekali suap.
Dia bisa makan bungkusan dengan mudah.
- Ini bakat. - Astaga.
Kamu tidak perlu makan dalam sekali suapan.
Dahulu Hee Kyeoung
adalah Ratu Jurusan Bahasa Perancis di Universitas Wanita Sookmyung.
- Dia salah satu dari tiga ratu. - Itu benar.
Di kelasku ada Pembawa Berita Lee Keum Hee
dan Pembawa Acara Yoo Nan Hee.
Kami berada di kelas yang sama.
Mereka tiga ratu dari Universitas Wanita Sookmyung.
- Itu menakjubkan. - Apa kalian bertiga terkenal?
Kami saling memanggil ratu.
Ini gelar yang kami berikan sendiri.
Aku dengar kamu sering ke kelab malam saat jadi mahasiswa.
Zaman dahulu, musik disko dan kelab malam
- sedang tren. - Memang benar.
Aku dibesarkan di Pulau Jeju
sebelum aku pindah ke Seoul untuk masuk universitas.
Di tahun pertama, aku hanya gadis desa yang tidak tahu gaya,
tapi aku berubah sedikit di tahun keduaku.
Dalam artian,
- aku mulai menghargai - Kamu menjadi bergaya.
kehidupan kota di Seoul.
- Kamu tenggelam di dalamnya. - Aku tenggelam di dalamnya.
Aku sering ke kelab malam di tahun kedua dan ketigaku.
Kamu pasti menari di kelab malam.
Benar. Tarian itu banyak melibatkan acungan jari.
Mari kita lihat tarian legendaris Hee Kyeoung.
"Sebuah tarian legendaris oleh ratu Universitas Wanita Sookmyung"
Mari kita saksikan.
"Dia punya langkah percaya diri"
Ayo.
Beginilah caraku menari jika aku tidak suka pria di sebelahku.
"Perubahan mendadak"
"Gerakan tariannya halus"
Dia seorang penari hebat.
"Akulah ratu Universitas Wanita Sookmyung"
- Dia seorang penari yang hebat. - Aku bisa melihat bahwa
- dia sering ke kelab malam. - Astaga.
"Dia bahkan berhasil melakukan beberapa gerakan sulit"
Dia memiliki bakat tari yang luar biasa.
"Dia bisa bernyanyi rap dan menari"
Hee Kyeoung tahu cara menikmati hidup.
Dia akan menari lebih semangat jika bukan di TV.
Dia pasti sangat populer.
- Je Hoon, kamu pernah di klub tari. - Benarkah?
Kamu pernah di klub tari?
- Ya, benar. - Itu luar biasa.
Aku pernah ikut klub tari
- di awal usia 20-an. - Benarkah?
- Ya. - Apa jenis tariannya?
- Tarian hip-hop. - Tarian hip-hop!
- Tarian hip-hop. - Itu mengejutkan.
Kamu berjanji untuk menunjukkan semuanya pada kami hari ini.
Menarilah sedikit dengan musik hip-hop.
Astaga, aku tidak tahu harus bagaimana.
Ini luar biasa.
Satu, dua, tiga, empat.
- Kamu boleh lepas sepatumu. - Bagusnya!
- Itu bagus. - Dia menari dengan sangat baik.
Aku bisa melihat bahwa dia pernah masuk klub tari.
"Dia pria keren"
Lihat itu.
- Itu luar biasa. - Dia menari dengan sangat baik.
- Aku tidak tahu apa yang kulakukan. - Usahamu bagus.
Astaga.
- Astaga. - Itu luar biasa.
- Dia yang terbaik. - Astaga.
"Jantungnya berhenti berdetak"
Ayo, Sae Ho!
"Suasana memanas"
Nam Joo, menarilah dengannya.
"Nam Joo memperlihatkan ketertarikannya"
Menarilah dengannya.
Ayo, ayo!
Dia sangat antusias.
"Malu"
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu sebentar.
Tarianmu biasanya jauh lebih bagus. Apa yang kamu lakukan?
Kamu menari sangat bagus sebelumnya.
"Dia berubah dari penari terbaik jadi yang terburuk"
"Aku tidak akan membiarkanmu pergi"
"Dia memperlihatkan gelombang"
"Dia merespons dengan gelombang"
"Keduanya menciptakan gelombang"
- Astaga. - Kini giliranmu, Hyeon Gyeong.
- Menarilah dengannya. - Nam Joo adalah sainganmu.
Satu, dua, tiga, empat.
- Dia penari yang hebat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Lihat dia. - Permisi.
"Bukankah tarianku yang terbaik?"
Astaga,
kamu menari seperti wanita paruh baya.
- Tidak, aku tidak begitu. - Itu hebat.
"Ini keras"
"Sae Ho tidak melewatkan pesta di Happy Together"
Astaga.
- Astaga. - Tadi aku bersenang-senang!
Dia bisa menari dengan sangat baik.
- Je Hoon bisa menari sangat baik. - Dia punya banyak bakat.
Sung Kyun, kamu terkejut, bukan?
Aku menyaksikan banyak sisi baru Je Hoon hari ini.
Kemampuan menarinya sangat mengejutkanku.
- Harusnya dia dapat peran penari. - Aku sangat terkejut.
- Gelombangnya menakjubkan. - Setelah lihat kemampuan menarimu,
aku bertanya-tanya apa awalnya kamu ingin jadi penyanyi idola.
- Bagaimana dengan musisi hip-hop? - Aku memang
pernah mengagumi penyanyi idola
setiap kali melihat mereka bernyanyi dan menari
- di televisi. - Grup apa yang kamu kagumi?
- Aku suka H.O.T - H.O.T.
dan Sechs Kies.
Aku dengar mereka mendominasi di audisi.
Apa kamu ingat audisi terbarumu, Je Hoon?
Audisi terbaru
- adalah untuk "The Front Line". - Astaga.
Aku sangat menikmatinya.
Aku memerankan kapten
Alligator Company.
- Benar, kamu memerankan kapten. - Peran yang besar.
- Ya. - Apa kamu berperan
di "Architecture 101" persis setelahnya?
Direktur melihatku di "The Front Line"
dan menawarkan peran. Itu kali pertamaku.
Jadi...
- Bicaralah dengan santai. - Aku tidak bisa.
Lakukan saja!
Aku tidak bisa jika kamu memojokkanku.
"Dia menjadi populer di kalangan wanita"
Apa kamu berharap "Architecture 101" akan sukses besar?
Aku tidak begitu berharap banyak orang akan menontonnya.
Cerita itu sangat pelik.
Aku pikir orang yang bisa memahami akan menikmatinya.
Tapi itu sangat populer.
Sutradara "Arsitektur 101", Lee Yong Joo
menyutradarai film pertamanya denganku.
Judulnya "Living Death" dan tidak banyak orang menontonnya.
- "Living Death"? - Begitu rupanya.
Film keduanya adalah "Architecture 101".
Karena film itu direkam di Pulau Jeju
dan dari sanalah asalku,
dia meminta saranku
apa lokasinya sesuai skenario.
Aku katakan lokasinya cocok dan memberinya beberapa saran.
Tapi judulnya tampak aneh bagiku.
Sutradara itu berjurusan arsitektur.
Aku pikir
dengan judul itu, dia mungkin gagal lagi.
Menurutku judulnya tidak cocok dengan film.
- Tapi film ini sukses. - Sukses besar.
Direktur mengerjakan skenarionya selama sembilan tahun.
- Benar. - Astaga.
- Selama sembilan tahun? - Ya, sudah lama dia persiapkan.
Waktunya tepat.
Suatu kehormatan aku bisa berperan di dalamnya.
Kamu pernah ikut audisi, Hee Kyeoung?
Aku ikut banyak audisi ketika bermain drama musikal.
Untuk "Beauty and the Beast", stafnya datang dari luar negeri.
Staf Amerika dan Inggris mengaudisi para aktor Korea.
Kami harus audisi empat kali untuk satu peran.
Aku sedang memerankan drama musikal lain saat itu.
Dan aku dapat telepon menanyakan apakah aku bisa audisi.
Jadi, aku merekam audisiku dan mengirimkannya ke Amerika.
Aku dapatkan perannya.
Bahkan dengan hambatan bahasa, staf Amerika
- selalu mengadakan audisi. - Ya, sebutannya pemilihan tokoh.
Aku memerankan Nyonya Potts di "Beauty and the Beast".
Mereka mencari kesamaan dalam suara dan penampilan.
Seorang aktor mungkin tidak dapat peran karena mereka tidak sesuai
dengan tokohnya, bukan karena mereka tidak berbakat.
Bagaimana dengan film dan drama?
Ada sutradara pembuat "Marathon" bernama Jeong Yoon Cheol.
Film keduanya "Shim's Family".
Yoo Ah In memerankan putraku.
Itu film pertama Ah In.
Apa kamu ingat Ah In saat itu?
Tentu saja. Aku pikir usianya awal 20-an saat itu.
Dia masih memanggilku ibu dan memelukku ketika aku melihatnya.
- Bahkan sekarang? - Ya, masih.
Apa kamu berperan di Riverside Music Festival?
Ya.
- Pantas dia bernyanyi sangat baik. - Kamu dapat peringkat pertama?
- Ya. - Benarkah?
- Dia sangat cantik. - Astaga!
- Apa itu benar-benar kamu? - Dia sangat cantik.
"Missing You Is Like Rain Falling"?
Suaranya sama.
"Suaranya sama"
Ekspresi wajahnya juga sama.
"Dia terlihat sama"
Aku ingat ini.
"Dia masih sangat muda saat itu"
"Dia seperti penyanyi sungguhan"
Kamu sangat cantik.
Apa saat itu ada yang menjadi penyanyi profesional?
Lee Sun Hee berperan di acara itu di tahun sebelumnya.
Lee Sang Eun muncul di tahun berikutnya.
- Kamu di antara mereka? - Ya.
Tapi aku belum populer.
Orang menjadi populer jika dapat peringkat pertama pertunjukan.
Ya, itu jalan pintas untuk menjadi bintang.
- Itu jalan kesuksesan. - Cita-citaku adalah jadi penyanyi.
Aku ingin pergi dari Pulau Jeju untuk menjadi seorang penyanyi.
Kukira aku akan terjebak di sana selamanya,
tua dan mati di sana.
Itu terlalu kejam.
- Memang benar. - Hari ini, semua orang ingin
- pergi ke Pulau Jeju. - Benar.
Begitulah saat ini.
Waktu itu, aku ingin melarikan diri.
Kuputuskan untuk rajin belajar agar bisa jadi seorang penyanyi.
Aku belajar bahasa Perancis di Universitas Wanita Sookmyung.
Nilai-nilaimu pasti bagus.
Aku belajar untuk menggapai cita-citaku.
Tapi aku kurang bagus untuk jadi penyanyi.
Penyanyi setidaknya setingkat dengan Lee Sun Hee.
Aku melepas cita-citaku karena aku kurang bagus.
Dahulu aku di drama musikal dan kini aku seorang aktris.
Di "King of Mask Singer", masa laluku terungkap.
Benar.
"Hee Kyeoung terkenal karena kemampuan menyanyi mengejutkannya"
Lepaslah topengmu dan ungkap identitasmu yang sesungguhnya.
Dia dapat peringkat pertama di "Riverside Music Festival" 1987.
Inilah Moon Hee Kyeoung!
Saat kulepas topengku,
semua orang terkejut melihatku.
Aku dapat SMS bertanya mengapa tidak memberi tahu mereka.
Semua orang bilang mereka tidak tahu aku bisa menyanyi sebaik itu.
- Mereka terkejut. - Tapi itu tidak mengubah apa pun.
- Itu benar. - Itu di masa lalu.
Dia tidak mengeluarkan album atau apa pun.
Kamu harus menikmati musik.
Aku suka Ailee dan Son Seung Yeon.
- Atau WINNER oleh Song Min Ho. - Astaga.
- Son Min Ho? - Ada apa?
Dia lebih tahu penyanyi baru daripada kamu, Je Hoon.
Jiwanya sangat muda.
Apa jenis musik yang kamu suka, Je Hoon?
- Musik elektronik. - Benarkah?
- Kamu suka EDM? - Ya.
Sungguh?
Tapi aku tidak suka EDM yang bising.
- Aku tidak suka - Musik Myung Soo bising.
jika ada terlalu banyak teknik membosankan.
Aku tidak seperti itu.
"Musik semacam itu adalah gairah hidup Myung Soo"
Itu gaya Myung Soo.
Tampaknya begitu memaksa.
- Sangat bising dan dipaksakan. - Aku tidak terlalu menikmatinya.
Kamu pernah dengar musik G.Park?
- Ya. - Astaga.
Aku tidak tahan.
"G.Park tercengang"
Apa dia tahu siapa G.Park?
Apa kamu tahu siapa G.Park?
- G.Park? - Ya.
G.Park...
- Itu... - Dia tadi menatapku.
Dia tahu siapa G.Park.
- Apa yang akan dia lakukan? - Apa kamu suka "Prince of the Sea"?
"Dia langsung menyanyikannya"
- Itu bagus. - "Kamulah pantai"
Kamu mengetahuinya.
Aku sangat suka lagu Myung Soo.
Tapi aku tidak tahan dengan G.Park.
"Aku tidak tahan dengan G.Park"
- Dia tidak suka G.Park. - Tapi dia suka lagu Myung Soo.
- Benar. - Itu dimengerti.
Saat aku di Happy Together empat tahun yang lalu,
Jae Seok menyemangatiku karena aku merasa gugup.
Itu penampilan pertamaku di acara varietas.
Dia bilang aku lucu dan mengucapkan terima kasih.
Tapi orang di sampingnya
berpaling setiap kali aku membosankan.
- Saat itu? - Ya, dia melakukannya.
Itu membuatku merasa sangat buruk.
Aku ingin melakukannya dengan baik tapi tidak bisa.
Dia terus melotot.
"Orang di sebelahnya terus melotot"
Selama
jeda saat mengganti kaset,
dia terus menghina stafnya.
Dia terus menghina mereka.
Ya, benar.
Dia menjadi pucat.
- Dia tampak pucat. - Bagaimana dia hari ini?
Hari ini, kupikir dia tidak peduli.
Dia harus katakan sesuatu. Dia bahkan tidak peduli hari ini?
Kenapa kamu tidak mengirim pesan video padanya?
Perhatikanlah aku karena aku di sini hari ini.
Ajukan pertanyaan padaku dan tertawalah.
Aku tidak tahu siapa orang itu.
Kirimkan juga dia pesan video.
Kamera yang mana?
Di sini?
Aku tidak akan katakan apa-apa jika kamu lakukan dengan baik.
"Dia kejam"
Aku tidak tahu kapan kamu akan mendengar ini,
tapi kamu harus selalu siap.
- Jangan hanya datang ke acara. - Apa bedanya
dia dari empat tahun yang lalu?
- Dia banyak berubah. - Benar.
Aku pikir dia akan melakukannya dengan baik jika terus berusaha.
Dia tidak akan terhentikan.
Eun Ji, aku dengar kamu mengikuti
"KBS Korean Children Song Contest"?
Ya, aku tampil di program itu.
Itu sudah lama sekali.
- Kamu tampil di banyak kontes. - Kamu selalu berusaha dengan baik.
Ya, itu kali pertamaku bertemu Park Ji Yoon.
- Benarkah? - Ya, waktu itu aku masih SD.
Mari temui teman ketiga kita.
Seorang anak kelas lima, Jeong Hye Rim,
menyanyikan "Dokdo Dragonfly".
- Apa itu Eun Ji? - Ya.
- Apa ini? - Astaga.
Astaga, sejak dahulu dia cantik.
Papannya menuliskan "Hye Rim yang terbaik"
Astaga, sangat menarik.
Pemenangnya adalah Jeong Hye Rim.
Astaga, kamu menang.
- Sekolah Dasar Wee Bong. - Dia juara satu.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku merasa sangat malu. - Aku sangat senang.
Kamu ingin bagikan ini dengan siapa?
- Dia tetap sama. - Bibiku dan...
"Bibiku dan..."
Dia manis.
- Ji Yoon tahu dia akan menang. - Itu sangat menarik.
Itu benar.
Kamu menyanyikan lagu yang cukup bermakna
yang berjudul "Dokdo Dragonfly".
Apa cita-citamu saat masih kecil, Je Hoon?
Aku ingin menjadi
pemilik toko penyewaan video.
- Kamu suka menonton film. - Apa karena kamu menyukainya?
Ya, ketika aku masih kecil,
aku gemar menyewa video.
Itu karena aku bisa menonton video setiap hari
jika aku memiliki toko penyewaan video.
Kudengar kamu mengoleksi DVD sekarang.
Hanya itu hobi yang aku sukai.
Aku membeli DVD untuk menontonnya di rumah.
DVD biasanya termasuk sesuatu yang disebut pelengkap,
yaitu potongan pembuatan film,
- Itu seperti film dokumenter. - dan wawancara para aktor.
- Tentang cara film itu dibuat. - Itu benar.
Aku sangat menikmatinya dan memimpikan ada di film itu.
Aku bahkan memimpikannya sekarang.
- Aku sangat suka menontonnya. - Berapa DVD telah kamu kumpulkan?
Aku punya
sekitar 60 DVD.
"Itu tidak begitu banyak"
- Itu tidak begitu banyak. - Itu tidak banyak.
- Lebih sedikit dari yang kupunya. - Kukira dia akan bilang 600.000.
Bahkan jika dia memiliki 600.000 DVD...
Apa itu sebuah lelucon?
- Hanya 60 DVD? - 60 DVD tidak begitu banyak.
- Apa kamu mulai kumpulkan hari ini? - Kamu tidak bisa sebut itu koleksi.
Baiklah, edit yang itu.
Aku punya 80 DVD.
"Baiklah, akan kukatakan 80 DVD"
- Lupakan saja. - Kamu tidak bisa sebut itu koleksi.
- Setidaknya kamu perlu 600 DVD. - Sejak kapan kamu mengoleksi DVD?
Katakanlah yang sejujurnya.
Sudah sekitar lima tahun.
- Kamu sudah koleksi selama 5 tahun? - Hanya 60 DVD selama lima tahun?
Hanya itu yang kamu koleksi?
Itu seperti membeli satu DVD per bulan.
Sepertinya kamu membeli DVD
saat melewati sebuah toko. Kamu tidak bisa menyebutnya koleksi.
Seolah dia tidak mengembalikan DVD yang dia sewa.
Kukira dia beli DVD
karena dia punya pemikiran sendiri tentang film.
Fakta dia hanya punya 60 DVD adalah hal paling mengejutkan tahun ini.
Tidak ada bedanya jika dia berhenti membelinya.
Aku tidak akan katakan hal buruk tentang hal itu.
Kurasakan kesan kekeluargaan saat kali pertama bertemu Je Hoon
karena dia tidak melakukan apa-apa selain karier aktingnya.
- Dia tidak membicarakan wanita? - Dia tidak membicarakan mereka.
- Tidak? - Setelah kami libur kerja sehari,
aku bertanya, "Apa yang kamu lakukan pada hari libur?"
Dia menjawab, "Aku di rumah. Apa yang kamu lakukan?"
Aku bilang, "Aku juga di rumah." Kami berdua hanya di rumah.
Apa kamu minum?
Tidak, aku tidak banyak minum.
Kamu gemar lakukan apa?
- Aku... - Dia suka mengumpulkan DVD.
60 DVD itu?
Dia menikmati DVD itu satu per satu.
"Kesenangan dari mengumpulkan satu per satu"
- Karena kamu benar-benar murni - Apa artinya?
dan polos, kudengar kamu pingsan saat adegan merokok.
Bukankah itu terlalu polos?
Itu saat usiaku 27 tahun dan berperan dalam sebuah film.
Aku memerankan seorang siswa SMA perokok.
Sampai saat itu, aku tidak merokok.
Namun, aku ingin berusaha keras dalam memerankan tokoh.
Jadi, aku belajar cara
menghirup dan mengembuskan asap rokok.
Aku merokok selama adegan,
tapi adegan itu direkam dalam beberapa kali pengambilan.
Saat pengambilan kedelapan, aku pingsan waktu merokok
dalam adegan itu.
Aku pergi ke ruang gawat darurat dan muntah.
- Saat kamu berusaha berperan? - Aku harus diinfus.
Aku tidak sepenuhnya sadar.
Aku telah menyaksikan beberapa wawancaramu
yang kebanyakan tentang alasan kamu jarang berkencan.
Dalam wawancara baru-baru ini, kamu bilang sudah 6 tahun tidak kencan.
Aku ditanyakan hal tersebut di "Entertainment Weekly".
Entah bagaimana itu terjadi.
Aku punya berita terbaru untuk "Entertainment Weekly".
"Apa?"
Aktor Lee Je Hoon
masih tidak punya pacar.
- Sudah sekitar enam tahun. - Berita yang luar biasa.
Aku pria muda yang sangat sehat.
Aku mencari pacar.
"Angkat tangan jika kamu bisa selamatkan pemuda sehat ini"
- Baiklah. - Tadi sangat menyenangkan.
Karena sibuk dengan pekerjaan, kusadari aku belum berkencan
- selama itu. - Selama enam tahun?
Tidak mungkin. Kamu pernah berhubungan tanpa status?
- Ya. - Sudah kuduga.
- Kapan hubungan terakhirmu? - Hubungan tanpa status terakhirku
empat tahun yang lalu.
- Apa? - Apa?
Tidak mungkin.
- Selama empat tahun... - Aku yakin banyak orang
- meneleponnya. - Kamu percaya sudah empat tahun?
- Tidak, aku tidak percaya. - Bahkan jika dia suka seseorang,
- pasti tidak bisa dia ajak kencan. - Benarkah?
Kepribadiannya sangat mirip dengan manajerku.
- Kenapa? - Manajerku
sangat tampan.
- Dia punya penggemar di Tiongkok. - Benarkah?
- Manajermu? - Dia sangat tampan.
Aku selalu berpikir dia tampak seperti Je Hoon.
- Apa mereka terlihat mirip? - Mereka terlihat agak mirip.
Tingkah lakunya juga sama. Manajerku
- hanya berhubungan tanpa status, - Dia tidak pacaran?
tapi belum pernah berhubungan serius.
Nam Joo, kamu mengerti?
Ada orang yang tidak tahan dalam sebuah hubungan.
Aku salah satunya.
- Aku tidak bisa menetap lama. - Kenapa tidak?
- Itu salah siapa? - Itu salahku sendiri.
Dia terlalu takut.
Apa kamu mencari suatu kesamaan dengan Je Hoon?
"Apa dia mencari suatu kesamaan dengannya?"
Ya.
Kudengar dia berhubungan dengan Lee Gook Ju baru-baru ini.
Gook Ju?
- "Gook Ju?" - Aku mengerti maksudmu.
Aku anggota kelompok yang melakukan pekerjaan sukarela.
- Gook Ju anggota kelompok itu. - Begitukah?
Aku bilang padanya kami harus minum saat kami berdua bebas tugas.
Lalu di Chuseok...
- Kalian berdua bebas tugas? - Ya.
Saat dia meneleponku, aku setuju untuk berkumpul.
- Itulah yang terjadi. - Hanya kalian berdua?
Aku pikir itu kelompok yang lebih besar.
Jangan tertipu.
Begitu juga cara Seo Kang Jun tertipu.
- Itu mengesankan. - Kuberikan hadiah rumput laut.
Aku bertanya apakah ada anggota kelompok lain datang
seperti Lee Honey, Sam Kim dan Yong Jae O'Neill.
Kukira mereka akan datang, tapi hanya aku yang diundang,
- Jadi, aku... - Kamu pasti terkejut.
Tidak, tapi aku bertanya-tanya apakah itu tidak masalah,
tapi kuputuskan untuk tidak peduli dan minum dengannya.
- Benarkah? - Kamu habiskan Chuseok dengannya?
Gook Ju pasti senang.
Apa orang ingin menjodohkan kencanmu?
- Mereka tidak sarankan siapa pun? - Dahulu mereka sering melakukannya,
tapi karena sekarang aku bekerja,
orang berhati-hati saat perkenalkan aku pada seseorang untuk kencan.
Apa kamu memiliki standar tinggi?
- Apa tipe ideal wanitamu? - Aku tidak memiliki standar tinggi.
Tipe idealku?
Aku tidak punya tipe ideal.
Kamu pernah kencan buta?
Tidak, tidak pernah.
Jika kamu harus berperan seolah-olah kamu
sedang kencan buta dengan Eun Ji,
kami bisa dapat ide untukmu setelah ajukan beberapa pertanyaan.
Ini pelatihanmu.
Akan kami beri tahu kesalahanmu.
- Begitu rupanya. - Ayo lakukan.
Haruskah kita buat pertemuan 6 orang untuk membantunya?
- Pertemuan 6 orang? - Mari kita lakukan itu.
- Dua orang mungkin akan aneh. - Hyun Moo harus bergabung.
- Mari lakukan berdelapan. - Baik, Hee Kyeoung juga bergabung.
- Apa Hee Kyeoung juga bergabung? - Ya.
Biarkan aku bergabung karena aku juga seorang wanita.
"Harap sertakan satu wanita lagi"
- Kedengarannya bagus. - Baik.
Myung Soo, duduklah di sana.
Kamu dan aku bisa pimpin masing-masing kelompok.
Baiklah.
Kami jurusan tari di Universitas Y.
- Tidak ada tarian di Universitas Y. - Kamu ingin lihat tarian kami?
Nona, bisa pesankan beberapa steik untuk kami?
- Aku yang lakukan? - Ya.
- Apa kita di restoran Naengmyeon? - Empat kopi, tolong.
"Myung Soo terus berusaha menarik"
"Aku tidak suka wanita hari ini"
- Ini menyenangkan. - Halo.
Kami anggota Lucifer, kelompok tari di Universitas Y.
"Anggota Lucifer"
Aku pemimpin tim, Jun Hyun Moo. Senang bertemu denganmu.
Biar kuperkenalkan ketua kami.
Halo, aku Lee Je Hoon, mahasiswa tingkat dua jurusan Arsitektur.
- Arsitektur? - Dia ketua kelompok.
Halo, aku pendatang baru di Lucifer.
Aku seorang mahasiswa baru.
"Dia terlihat terlalu tua untuk mahasiswa baru"
Halo, aku Sae Ho dari Lucifer.
- Begitu rupanya. - Halo, aku pernah bekerja,
- tapi ingin belajar lebih banyak. - Kamu mahasiswa di usia lebih tua.
Ya, aku belajar pada usia tua,
jadi, aku lebih tua darimu. Senang bertemu denganmu.
- Tolong berikan kami makanan lezat. - Baik.
Halo, aku Uhm Hyeon Gyeong, penari terbaik di jurusan ini.
"Akulah gadis paling populer di jurusan tari"
Saat ini orang-orang ajukan pertanyaan langsung di kencan buta.
- Apa tipe pria idealmu? - Apa itu?
Aku suka pria seperti Hyun Moo.
"Aku suka Hyun Moo"
Aku suka kumisnya.
Kumisnya?
- Apa kamu suka pria sepertinya? - Ya.
Maaf, tapi aku sibuk hari ini.
Kalian berdua jadi pasangan.
- Aku harus menulis makalah. - Kalian berdua menjadi pasangan.
"Mereka telah berpasangan"
Selamat.
- Selamat. - Tidak, dengarkan aku.
Kalian berdua berpasangan.
- Selamat. - Kalian jadi pasangan.
Se Hoon baru saja selesaikan wajib militernya,
jadi dia tidak tahu banyak tentang wanita.
Sudah lama aku tidak berkencan.
Itu bohong.
"Itu bohong"
Jangan mencoba merayunya.
Beri tahu kami pria seperti apa yang kamu suka.
Aku suka pria polos tapi seksi.
Itu Je Hoon.
- Bukankah kamu begitu? - Sedikit.
Kamu terlihat sangat polos.
- Apa artinya? - Maksudnya kamu tidak seksi.
- Bahwa aku tidak seksi? - Bagaimana denganmu, Hyeon Gyeong?
Hanya satu orang yang aku suka dalam kelompok ini.
- Siapa? - Penampilan adalah yang terpenting.
Pasti Sung Kyun.
"Kamulah orangnya"
Je Hoon?
Aku senang.
- Aku senang. - Bukankah kamu berkelahi di jalan?
Anggaplah hanya kamu dan aku yang jadi pasangan.
- Tidak ada kertas untuk menulis? - Sampai jumpa di "Flaming Youth".
"Cinta antara seorang mahasiswi yang lebih tua dan seorang pria berkumis"
Nam Joo berkata padaku bahwa
Eun Ji sering berdebat dengan presdir agensi mereka.
- Dia harus katakan pendapatnya. - Dia hebat membuat argumen.
Para anggota lainnya tidak mahir membuat argumen,
tapi dia satu-satunya
- yang terdengar sangat meyakinkan. - Bisakah kamu berikan kami contoh?
Misalnya, ketika kami masih sebagai pendatang baru, terkadang
- kami dimarahi karena makan. - Begitu rupanya.
- Terutama makanan berminyak. - Kenapa?
Karena menambah berat badan kami. Saat itu kami sedang diet.
- Untuk pemotretan? - Ya, kami harus menurunkan berat.
- Aku cukup gemuk saat itu. - Saat masih sebagai pendatang baru.
- Itu benar. - Saat makan makanan tinggi kalori,
- katanya berat kami harus turun. - Kalian harus menjaga tubuh.
- Itu benar. Jadi... - Dia membicarakannya
- hampir selama satu tahun. - Apa dia memarahimu?
- Dia membahasnya selama setahun. - "Siapa yang pesan makanan?"
- Ya, dia. - Jadi, aku kukatakan padanya
bahwa dia sudah sering beri tahu kami selama satu tahun dan
- dia harus berhenti membahasnya. - Astaga.
- Dia membahasnya selama satu tahun? - Kenapa kamu tidak
tunjukkan kami caramu menghadapinya saat dia memarahimu?
- Dia memerankan pemilik agensimu. - Begitu rupanya.
- Anggap dia marah padamu sekarang. - Baik.
- Dia bisa sangat karismatik. - Dia bisa bertindak seperti
- tokohnya dalam film terkenal. - Perlihatkanlah pada kami.
Aku ingin membeli hadiah untuk adikku.
"Sung Kyun akan memerankan pemilik agensi"
Jadi, berikan aku uang saku.
Pak, kami belum digaji.
Kapan kami digaji?
Kamu terdengar seperti...
Aku berencana untuk tidak menggajimu.
- Dia bicara seperti pemilik agensi. - Dia menakjubkan.
Dia benar-benar terdengar seperti pemilik agensi.
- Yang membuatku marah adalah - Ya.
- Dia sangat mahir. - bahwa tampaknya ada
masalah kepercayaan di antara kita. Bukankah menurutmu begitu?
Tidak, kenyataan bahwa kamu bicara seperti ini
berarti kamulah yang memiliki masalah kepercayaan.
Aku hanya memintamu agar membayar gajiku.
Kamu tidak bisa menyebutnya pengkhianatan.
- Rasanya luar biasa. - Seharusnya aku kecewa.
"Dia sulit ditangani"
- Marahi dia sekali lagi. - Kamu tidak boleh mundur sekarang.
- Jangan takut. - Benar.
Bukan berarti aku tidak akan memberimu.
- Aku tahu. Sebab itu aku minta. - Benar.
"Dia terbujuk"
- Itu luar biasa. - Begitulah cara dia bicara padanya.
- Dia mahir bicara. - Dia sangat persuasif.
Kamu sudah selesai?
Aku akan membayarmu secepatnya.
- Terima kasih, Pak. - Dia hebat.
Dia sangat bijaksana.
Je Hoon, kamu mau memerankan pemilik agensi mereka?
- Anggap mereka makan yang berlemak. - Tidak kupercaya kita lakukan ini.
Baiklah. Akan kucoba.
- Eun Ji. - Ya?
Kamu akan merilis lagu baru.
- Ya. - Berapa berat badanmu?
Itu...
- Itu tidak terduga. - Dia sangat tegas.
- Dia hebat. - Aku suka itu.
- Dia terus terang. - Teruskan.
- Itu... - Kenapa?
- Dia tidak bisa menjawabnya. - Kamu tidak bisa memberitahuku, ya?
- Aku bisa memberitahumu. - Kamu bisa?
Berat badanku antara 47 dan 48 kg.
- Benarkah? - Ya, tapi...
Baiklah, apa yang kamu inginkan?
Semalam, mereka makan.. Pak, Pak.
Semalam mereka makan banyak makanan berlemak seperti piza.
Baik. Dia harus tahu itu.
- Itu makanan berkalori tinggi. - Mereka ada di acara pagi ini.
Mereka tidak boleh habiskan lebih dari tujuh dolar per orang.
- Aku pikir... - Mereka memesannya diam-diam.
- Itu pasti lebih dari 12 dolar. - Kami tidak makan
selama sepekan penuh untuk memakannya hanya untuk satu malam.
- Begitukah? - Ya.
Kalau begitu, mereka harus memakannya.
- Sae Ho, tolong katakan padanya - Baik.
- atas nama Je Hoon. - Aku akan bicara dengannya.
- Baiklah. - Dia masih pendatang baru.
- Je Hoon terlalu baik memarahinya. - Aku malu.
- Eun Ji. - Ya?
Kapan kamu akan sadar?
Kamu harus turunkan beratmu. Kenapa lewatkan latihan vokalmu kemarin?
Tidak. Aku ke sana setelah kamu pergi.
- Pak Cho. Apa ini? - Ya, Pak.
- Keluar. - Kamu lakukan tugasmu dengan baik?
Kenapa kamu terus membantahku? Kamu tidak melakukannya
- di awal gabung dengan agen kami. - Tapi kamulah
yang mengatakan kita harus saling berkomunikasi.
- Pak Cho. - Ya?
- Apa kamu olahraga hari ini? - Aku?
- Kupikir beratmu harus berkurang. - Itu sangat lucu.
- Maaf. Aku sudah banyak makan. - Lihatlah dia.
- Kamu harus memberi contoh. - Pak Cho.
Kamu sudah bayar mereka seperti yang kuperintahkan?
Aku minta maaf.
- Sudah kubilang bayar mereka. - Aku akan bayar mereka besok.
- Pak Cho. - Ya?
Kamu ditangkap.
"Pak Cho akan ditangkap"
- Kamu dituntut karena penggelapan. - Apa maksudmu?
Yang kulakukan makan makan siang sekali. Maaf.
"Aku akan terus melewatkan tugasku"
Kamu punya tiga anak. Apa kamu berencana untuk punya anak lagi?
- Astaga. - Apa pendapatmu tentang
- menambah anak lagi? - Itu mengagumkan.
- Apa kamu merencanakannya? - Aku sulit membesarkan dua anak.
Benar. Itu sulit. Kami tidak
- berencana menambah anak lagi. - Begitu rupanya.
Tapi aku mungkin menambah anak jika karierku terancam.
Karena ketika anakku lahir,
- hal-hal baik terjadi. - Begitu rupanya.
Saat putra sulungku lahir,
aku telah berperan di film "Nameless Gangster, Rules of Time".
Saat putra keduaku lahir,
drama "Reply 1994" menjadi hit,
dan aku dapat banyak tawaran untuk iklan TV.
- Bagaimana dengan anak ketigamu? - Kemudian, aku terus
meningkatkan karireku selama dua tahun.
Saat anak ketigaku lahir, "Reply 1988" menjadi hit.
Sesuatu yang baik bisa terjadi ketika kamu memiliki anak lagi.
- Biarlah itu terjadi secara alami. - Jadi, aku...
Seseorang pernah berkata bahwa jika film atau dramaku gagal
atau jika tidak dapat pekerjaan, aku cukup punya anak lagi.
"Saat keadaan tidak berjalan baik, dia hanya perlu memiliki anak lagi"
- Kamu akan punya banyak anak. - Benar.
- Siapa itu? - Dia menggemaskan.
- Itu putrinya. - Dia begitu manis.
Itu anak ketigaku.
- Seorang anak perempuan. - Dia memberimu keberuntungan.
Saat orang melihatnya, mereka bilang,
"Kamu punya tiga anak laki-laki."
- Sulit ketahui jenis kelamin bayi. - Tapi dia perempuan.
Kudengar saat kamu sedang syuting "Nameless Gangster, Rules of Time",
- kamu dimarahi Choi Min Sik. - Benarkah?
- Aku terlambat syuting. - Begitukah?
- Seberapa terlambatnya kamu? - Kamu pantas untuk dimarahi.
Min Sik selalu tiba lebih awal di lokasi syuting.
- Dia akan sarapan di lokasi. - Begitu rupanya.
Dia selalu memberi tahu aktor juniornya agar tepat waktu.
Pada hari yang sama,
ada adegan di mana aku harus menampar wajahnya.
Maksudmu adegan saat kamu mabuk?
- Ini adegan aku menampar wajahnya. - Aku ingat adegan itu.
Kamu pasti memukulnya dengan keras.
Hentikan.
"Ini adegannya"
- Aku sangat gugup. - Tentu saja.
Aku harus memukulnya, tapi aku tidak bisa
memukulnya. Aku hanya berpura-pura memukulnya.
Koordinator aksi mengatakan
bahwa aku tidak perlu memukulnya seakan aku memukulnya
dari sudut tertentu. Tapi Min Sik
- mempertahankan keaslian. - Itu benar.
Aku ingin lakukan kemauannya.
Tapi aku tidak bisa memukulnya.
Min Sik terus bilang agar pukul dia. Dia bilang itu bukan masalah.
- Jadi, aku akhirnya memukulnya. - Berapa kali kamu melakukannya?
- Kami lakukan adegan 4 atau 5 kali. - Benar.
Kamu pasti merasa kasihan padanya.
Bahkan, Hee Kyeoung memerankan banyak tokoh berkepribadian kuat.
Aku memainkan banyak tokoh kejam.
Orang yang gila kedudukan. Seseorang yang berpura-pura kaya.
- Itu... - Orang bebal.
- Tidak berpendidikan dan kejam. - Mereka kejam dan kasar.
"You Are My Only Love"
Bagaimana kamu bisa membuka toko? Kamu tidak punya banyak uang.
- Aku tidak berbohong padamu. - Beraninya kamu membantah?
Kenapa Ibu melakukannya?
"Menampar"
- Dia memukul tepat di telinganya. - Ibu bilang jangan membantah.
- Astaga. - Astaga.
Kamu terlihat seperti preman.
"Kalian dikepung"
- Beraninya kamu? - Aku memukulnya dengan tas tangan.
- Apa yang kamu lakukan? - Tanda tanganilah laporannya.
- Astaga. - Astaga.
Dia benar-benar memukulnya.
- Dia terus memukulinya. - Astaga.
"Inilah yang terjadi jika kamu menemuinya"
- Dalam drama "Giant", - Ya.
ada adegan saat Lee Deok Hwa dalam keadaan koma,
dan aku menjenguknya di rumah sakit,
berniat mencekik dan membunuhnya dengan bantal.
- Aku sedang memegang bantal. - Aku ingat adegan itu.
- Ini adegannya. - Ini adegan dari "Giant".
- Kamu pikir ini salahku? - Dia tampak menakutkan.
Kamu salah.
"Dia akan mencekiknya dengan bantal"
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Astaga. - Itu menakutkan.
Kenapa kamu tidak berteriak dan memakiku?
"Aku sangat takut"
Ibuku menyaksikan adegan itu dan mengatakan bahwa tetangga kami
bicara buruk tentangku. Mereka marah pada karakterku.
- Meskipun dia tahu itu akting. - Ya. Dia berkata,
"Aku minta maaf berkata begini, tapi kamu sangat kejam."
"Teganya kamu berniat membunuh suamimu dengan bantal?"
Saat merekam adegan memukul,
- sebaiknya selesaikan langsung. - Benar.
- Kuusahakan adegannya tidak gagal. - Begitu rupanya.
Eun Ji juga memerankan tokoh yang kuat.
- Dia bermain di "Reply 1997". - Aku memerankan putri yang nakal.
Aku memerankan seorang putri yang kejam.
Apa kamu tidak bisa mengalahkannya? Dia ibu mertua yang kejam,
dan kamu menantu yang kurang ajar.
Kupikir dia tidak bisa. Dia terlihat terlalu baik untuk melakukannya.
- Kamu belum menonton dramanya? - Dia bahas itu sebelumnya.
- Kamu ingin jadi penyanyi rap. - Aku punya tangan yang besar.
Dan dia, sebagai menantumu,
menghentikanmu dengan mengatakan bahwa itu memalukan.
- Perlihatkanlah pada kami. - Apa aku menantunya?
- Ya, dia ibu mertuamu. - Mari kita mulai.
Baiklah. Siap.
- Sekarang? - Mulai.
- Siapa kamu berani menghakimiku? - Dia hebat.
Aku membuat keputusan sendiri.
Tapi itu memalukan.
"Aku tahu kamu menertawakanku"
"Kamu pikir aku tidak bisa rap. Tapi aku bisa jadi penyanyi rap"
- Jangan bicarakan itu lagi. - Jangan jadi penyanyi rap, kumohon.
Astaga, mereka luar biasa.
Kamu punya lagu sendiri, "Hopefully Star".
- Permisi. Tepatnya "Hopefully Sky". - Itu benar.
- Eun Ji menang. - Lagu apa itu?
Dia berkata, "Hopefully Star".
Jangan terlalu sombong karena kamu punya lagu sendiri.
Aku punya kehidupanku sendiri.
Saat itu, suami Eun Ji muncul.
Dia mencoba melerai kalian, tapi dia memihak Eun Ji.
Hee Kyeoung sangat marah.
- Dia pukul putranya. - Dia menampar wajah putranya.
- Siapa yang memerankan putraku? - Sae Ho.
- Aku? - Kasihan dia.
Tidak apa-apa. Ini acara varietas.
- Aku harus buat orang tertawa. - Wajahnya akan membuat suara bagus.
Siap. Mulai.
Kamu akan mempermalukan keluargamu.
Kenapa aku harus melepas impianku hanya karena kamu berkata begitu?
- Sudah kukatakan padamu, aku... - Mulai lagi. Bu, hentikan itu.
Ibu membuatku malu.
Kenapa Ibu ingin jadi penyanyi rap? Aku pergi dari rumah ini.
Mentalku belum siap.
Kamu tidak boleh lakukan ini.
Tidak boleh? Belum cukupkah memarahinya dan meninggalkan rumah?
- Tidak, bukan itu. - Kamu harus ikuti naskah.
Hee Kyeoung tampak lebih menakutkan
- dari tokoh yang dia perankan. - Dia tampak menakutkan.
- Kita akan tetap dipukul. - Sae Ho, kamu boleh mulai.
- Ibu. - Kita berada dalam antrean.
Berhentilah berkata begitu. Eun Ji tidak menyukainya.
Berhentilah seperti yang dia katakan.
- Apa kamu benar-benar putraku? - Ya, benar.
- Ibu bekerja keras membesarkanmu. - Aku tidak peduli.
Beraninya kamu berkata begitu?
Astaga.
Dia putra yang tampan.
- Kini gilirannya. - Tapi dia bintang tamu.
- Dia aktor, jadi, tidak masalah. - Benar.
- Apa kamu meremehkan ibu? - Bu.
Aku ingin Ibu
jadi penyanyi rap.
"Aku mendukungmu, Bu"
"Ibu dan anak yang bahagia"
Bukan itu yang kita rencanakan.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu siapa?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Tidak bisa kupercaya.
Bukan itu yang harusnya kamu lakukan.
"Tidak mungkin dia dapat menghindari pukulan"
Kita sudah membahas tentang penguasa hari ini.
Je Hoon, bagaimana perasaanmu?
- Aku payah membuat orang tertawa. - Begitu rupanya.
Aku sering dengar bahwa aku membosankan.
- Kamu buat kami tertawa hari ini. - Dia konyol.
Aku berusaha membuat penonton tertawa.
Aku berusaha yang terbaik. Kuharap penonton menikmatinya.
Aku ingin katakan pelawak favoritku di Korea adalah
Park Myung Soo.
"Aku suka padamu, Myung Soo"
Itu bagus.
- Dia mengejutkan kita lagi. - Dia pria yang baik.
- Dia membuat perdamaian. - Itu sebabnya dia populer.
Jika dia tidak bilang, aku akan berkelahi dengannya.
- Dia membuatnya terharu. - Je Hoon tahu
- cara membuat orang terharu. - Terima kasih, Je Hoon.
Sung Kyun tampaknya sangat terkejut oleh Je Hoon.
Rasanya seolah aku tidak melakukan apa pun di acara hari ini.
Aku akan bawa perlengkapanku lain kali.
Jangan bicarakan itu lagi.
Terima kasih telah menonton Happy Together hari ini.
Sampai jumpa lain waktu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Pria menawan, Eric Nam, akan tampil di Happy Together"
"Setelah dia terinfeksi oleh virus bahagia,"
"Dia mulai bertingkah aneh"
Apa yang kamu lakukan di sini? Kemarilah.
"Setelah dia terinfeksi oleh virus bahagia,"
"Dia juga mulai bertingkah aneh"
Halo, aku Han Hee Jun. Kamu akan sering melihatku.
"Hee Jun terlalu berusaha untuk lucu"
- Dia konyol. - Gawat.
Celananya robek.
Ini sangat memalukan, di depan bintang-bintang muda.
"Sae Ho bergabung dengan mereka"
Itu bagus.
Kerja bagus.
"Pahit Manis Kehidupan"
Ini gila.
Kamu harus lakukan sesuatu seperti ini.
"'Travel With Me' oleh Kwak Jin Eon"